آنتونى شرلى ( مترجم : آوانس )

175

سفرنامه برادران شرلى ( فارسى )

دومين سفارت رابرت شرلى به اروپا چنان كه در صفحات پيش گفته شد ، رابرت شرلى در سال 1023 هجرى از انگلستان به هندوستان بازگشت ، و چون از جانب شاه عباس مأمور بود كه به سفارت نزد نور الدين محمد جهانگير امپراطور گوركانى هند رود ، از بندر گوا به شهر اگره پايتخت پادشاهان هند رفت ، و پس از انجام دادن مأموريت خويش با نامه و هداياى جهانگير ، كه از آن جمله دو زنجير فيل بود ، به ايران بازگشت و در ماه جمادى الاول سال 1024 به اصفهان رسيد . فيليپ سوم در نامه‌اى كه توسط او براى شاه عباس فرستاده وعده داده بود كه به زودى به يارى پاپ رم و ديگر فرمانروايان اروپا با سلطان عثمانى به جنگ خواهد پرداخت ، و كشتيهايى به درياى احمر خواهد فرستاد تا راه امتعهء هندوستان را كه از آن طريق به خاك امپراطورى عثمانى فرستاده مىشود ، مسدود سازند « 1 » . از سفارت رابرت شرلى به كشورهاى اروپايى فائده بزرگى حاصل نشده بود ، ولى پذيرايىهاى گرمى كه امپراطور آلمان و پاپ رم و پادشاه اسپانى از او كرده بودند ، سبب شد كه شاه عباس به اميد نتيجه گرفتن از اقدامات چندين سالهء سياسى و تجارى خويش بار ديگر او را به اروپا فرستد . پس چهار ماه پس از ورود وى به اصفهان ، يعنى در ماه رمضان سال 1024 هجرى به رابرت شرلى فرمان داد كه از طريق

--> ( 1 ) . از مجموعهء مراسلات شاه عباس ، كتابخانهء ملى شهر ناپولى ( ناپل ) ، در ايتاليا .